Übersetzen Spanisch Arabisch بالشفاءِ العاجلِ

Spanisch

Arabisch

Póngase bien pronto.

أتمنى لك الشفاء العاجل
Rezamos por la pronta recuperación de los heridos.

وندعو بالشفاء العاجل للمصابين.
Y le deseo una rápida recuperación.

وأتمنّى لها الشفاء العاجل
Espero que se mejoren pronto.

وآمل لكم بالشفاء العاجل.
Bien. Le deseo una pronta recuperación.

أتمنى لكِ الشفاء العاجل
- Y mejórate pronto. - Así lo haré.

- وأتمنى لك الشفاء العاجل. - سأفعل.
Julie les manda disculpas.

فكسرت إصبعها- أتمنى لها الشفاء العاجل-
- y tiritas para que te pongas bien. - Por favor, tienes que marcharte.

وملصقـات للشفـاء العاجـل - أرجـوك ,, يجب أن تـرحــل -
Hola. Dile a Linette que le deseamos una rápida recuperación.

اخبري "لينيت" اننا نتمنى لها الشفاء العاجل
- Pórtate bien. - Eres un soldado.

أتمنى لك الشفـاء العاجـل - أنـت بطـل -